Whether you're heading out with your besties or bae, these 9 waterfront cafes and restaurants make for a perfect meetup spot.