For born-and-bred Singaporeans who use Singlish words and phrases all the time, these weird and wonderful origin stories might still surprise you.