Internet sensation Among Us is getting a series of update patches with a large rumoured jungle-themed map, friend lists and new modes.