Bidding for COE in Singapore without going through a car dealer can be confusing, but also cheaper. Here's a step-by-step guide on how to go about doing it.