You don't have to burn a hole in your pocket for your Valentine's Day dinner when there are affordable full-course meals under $50.