Vietnam War hideouts in Saigon were hidden in plain sight - including a cottage, an ordinary house, and a cafe that you can visit today.