FaceApp's newly updated gender-swapping filter, which lets the user transform their face into that of the opposite gender, is going viral in Vietnam.