Military men are providing supplies to Saigon residents under stay-at-home order, but some of them don't know their way around sanitary pads