Check out our picks of the most popular dim sum spots in Saigon, from decades-old budget eateries to fine-dining restaurants.