Here are 10 heartland gems in Singapore’s south for you to suss out, from affordable Michelin food to a quirky plant boutique.