Restaurant servers are praising customers who neatly stack their plates after having a meal, and others chip in to say it should be common courtesy.