Visiting an onsen for the first time “I can’t believe I just saw your boobs.” It was dead in the middle of winter in the sleepy Japanese city of Odate, and I …