If you're learning Japanese through anime, avoid common language pitfalls by looking out for these anime speech habits that are used only in fiction.