From old-school theme parks to a live sumo training session, these quirky and unconventional Tokyo activities need to be on your 2020 itinerary.