With treasure troves of rare and secondhand books to discover at every corner, Jimbocho is the place to be for hardcore bibliophiles.