Culture 12 Unique Japanese Words That Can’t Be Perfectly Translated Into English From culture-specific terms to elusive concepts, here are some unique Japanese words that simply can't be perfectly translated into English.