Confused about where to bin the onigiri wrapper? Are beer cans recyclable? Follow our guide to ace your attempt at garbage disposal in Japan.