Wafting coffee aroma and authentic retro vibes - these kissaten in Tokyo are your gateways to experiencing Japan's traditional coffee culture.