These cheap sushi restaurants in Osaka will help you fill your stomach with delicious tuna and sashimi without emptying your wallet.