From culture-specific terms to elusive concepts, here are some unique Japanese words that simply can't be perfectly translated into English.